Zwei Inseln, zwei Meere, ein Versprechen
Der Name Quisisana stammt aus dem Italienischen: „Qui si sana“ und bedeutet sinngemäß „Hier wird man gesund“. Er erinnert an die europäische Tradition von Kur- und Erholungshäusern. Der gemeinsame Name schlägt eine gedankliche Brücke zwischen dem Hotel Quisisana auf Helgoland und dem berühmten Grand Hotel Quisisana auf Capri.
Das Hotel Quisisana auf Helgoland trägt diesen Namen bereits seit vielen Jahren. Der Großvater des heutigen Besitzers brachte ihn einst von einer Reise mit auf die Insel. So wurde aus einem Reiseeindruck ein Name, der bis heute zum Haus gehört – und der seine eigene, persönliche Geschichte erzählt.
Vom Alltag auf Abstand
Helgoland und Capri liegen weit voneinander entfernt – und doch verbindet sie ein besonderer Gedanke.
Beide Inseln erheben sich als markante Felslandschaften aus dem Meer. Beide lassen sich über das Wasser erreichen. Und beide stehen seit dem 19. Jahrhundert für die Sehnsucht nach Abstand vom Alltag, frischer Luft und Erholung auf einer Insel.
Fels, Licht und Meer
Capri im Tyrrhenischen Meer ist geprägt von hellen Kalksteinfelsen, den Faraglioni und dem Blick über den Golf von Neapel.
Helgoland zeigt das norddeutsche Gegenstück: rote Buntsandstein-Klippen, die Lange Anna, die klare Nordseeluft und die weite See.
Dort Anacapri, hier das Oberland; dort mediterranes Licht, hier das wechselnde Licht der Nordsee.
Geschichte der Sommerfrische
Das Grand Hotel Quisisana auf Capri ging im 19. Jahrhundert aus einer Heilstätte hervor.
Auch Helgoland entwickelte sich im 19. Jahrhundert zu einem Ort der Sommerfrische und Erholung;
1826 wurde das Seebad gegründet. Auf beiden Inseln hat die Suche nach Erholung am Meer eine lange Geschichte.
Ganz Helgoland
Das Hotel Quisisana auf Helgoland will Capri dabei nicht nachahmen. Seine Geschichte erzählt von der Nordsee, vom roten Felsen und vom besonderen Rhythmus einer Hochseeinsel.
Capri bleibt ein leiser Anklang im Namen – Helgoland ist der unverwechselbare Ort, an dem diese Hotelgeschichte heute weitergeht.